{"id":13,"date":"2026-02-02T08:15:05","date_gmt":"2026-02-02T08:15:05","guid":{"rendered":"https:\/\/tavestra.com\/?page_id=13"},"modified":"2026-03-16T11:47:08","modified_gmt":"2026-03-16T09:47:08","slug":"kaannokset","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tavestra.com\/en\/kaannokset\/","title":{"rendered":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset"},"content":{"rendered":"
\n

Vie viestisi maaliin \u2014 my\u00f6s k\u00e4\u00e4nnettyn\u00e4<\/h1>\n\n\n\n

K\u00e4\u00e4nn\u00e4t\u00e4 luovat- ja asiatekstisi, suomesta englanniksi tai englannista suomeksi.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

K\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/h2>\n\n\n\n

K\u00e4\u00e4nn\u00e4t\u00e4 alkuper\u00e4inen tekstisi kohdekielelle.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Editointi<\/h2>\n\n\n\n

Jaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksesi luonnos muokattavakseni.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Oikoluku<\/h2>\n\n\n\n

Oikolueta valmiiksi k\u00e4\u00e4nnetty tekstisi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Kumppanisi, alasta riippumatta<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Yritykset<\/h3>\n\n\n\n

Toimialasta tai koosta riippumatta, suoraan tai alihankintana<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Julkinen sektori<\/h3>\n\n\n\n

Valtionhallinto, puolustusvoimat, kunnat, oikeus-, opetus-, tutkimuslaitokset, kulttuuri ja muut<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Yhdistykset<\/h3>\n\n\n\n

Aatteelliset ja taloudelliset yhdistykset<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Yksityishenkil\u00f6t<\/h3>\n\n\n\n

Ty\u00f6nhaku, asuminen ulkomailla tai henkil\u00f6kohtaiset projektit \u2014 ota yhteytt\u00e4 ja kerro tarpeesi!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n

Luovat ja kaupalliset tekstit<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Asiatekstit<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Tekniset ja tieteelliset tekstit<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n

Varmista oikea s\u00e4vy ja terminologia<\/h2>\n\n\n\n

Valjastamalla k\u00e4ytt\u00f6\u00f6si yli 30 vuoden monialaisen k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen asiantuntemukseni valtionhallinnosta teollisuuteen ja juridiikkaan, varmistat, ett\u00e4 viestisi s\u00e4vy ja terminologia osuvat kohdalleen. Oli kyseess\u00e4 sitten tekninen asiakirja tai kaupallinen verkkosivun teksti, voit j\u00e4tt\u00e4\u00e4 sen k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen huoletta minulle.<\/p>\n<\/div>\n\n\n