# Tavestra – Translation Services

> Professional Finnish-English and English-Finnish translation, editing, and proofreading services provided by Tarja Vesterinen.

## Summary

Tavestra is a translation service based in Helsinki, Finland, specialising in high-quality translations between Finnish and English. With over 30 years of experience, the service ensures that messages are conveyed accurately across official, commercial, technical, and creative contexts.

## Main Benefits

– **Meaning over Words:** Focuses on translating the intended meaning and idiomatic nuances rather than literal word-for-word translation.

– **Tone & Terminology:** Ensures that the tone and specialised terminology are appropriate for the specific field, whether legal, technical, or commercial.

– **Reliability:** Over 30 years of cross-sector expertise, providing high-quality results for diverse text types.

## Customer Testimonial

> ”Tarja Vesterinen doesn’t just translate words, but meanings. She finds idiomatic ways to express typical Finnish sayings and sometimes even quite cryptic phrases.” — **Client**

## Notable Customers

Tavestra serves a wide range of public and private sector clients, including:

– **Government & Public Sector:** Prime Minister’s Office, Ministry for Foreign Affairs

– **Corporate & Legal:** Law Firm Petri Vesa, Meyer Turku, Semantix, Lingsoft, Delingua

## Contact Information

– **Website:** https://tavestra.com/

– **Email:** [email protected]

– **Phone:** +358 50 536 4294

– **Location:** Lauttasaari, Helsinki

– **Business ID:** 1896014-9

## Main Services

– **Translation:** Finnish to English and English to Finnish.

– **Editing:** Improving draft translations and localising content.

– **Proofreading:** Final linguistic checks for ready-to-publish texts.

## Key Links

– [Translation Solutions](https://tavestra.com/kaannokset – Service details and full client list.

– [Pricing](https://tavestra.com/hinnasto) – Billing methods (word count vs. hourly).

– [About the Translator](https://tavestra.com/minusta) – Tarja Vesterinen’s background and experience.